面對特麗莎沉重而莊嚴的愛，托馬斯的回應是甚麼呢？每個人都覺得他該跟情婦們斷絕來往，但他沒有背叛他的本性，昆德拉很巧妙地用簡短的一句交代了托馬斯的解答：
「為了減輕特麗莎的痛苦，他娶了她，還送給她一隻小狗。」
婚姻可謂「重」愛情的最終蛻變，反教條反世俗的人多數向朋友自詡：「我不用結婚。」離過婚的托馬斯深明一紙婚書無法令愛情一下子昇華，但他愛特麗莎，應許她得到一直渴望的肯定和安全感，而且還外帶一隻小狗。女人未必明白，在這短短三節的句子裡面，揭示了很多男人把婚姻看作一種饋贈，跟送上一條狗無異。有時，作者在深夜的街上看見一對年輕男女遛狗，就會聯想到這隻狗是連繫着這一男一女的救生索，像托馬斯設想特麗莎沒有他陪伴的時間裡，仍有這隻狗替他照顧她。
你可能會覺得，把婚姻類比成送一隻狗是不莊嚴而且侮辱（恭喜你，你的愛情屬於重），但我要告訴你，這隻狗的意義比婚姻還要大，牠所連帶的感情比人類的戀愛還要高貴，甚至可以說，昆德拉正正用這三段句的其中一節來突顯婚姻的可笑和微不足道。
第一句說為了減輕痛苦，然後托馬斯給予婚姻，同樣為了減輕痛苦，他送上一隻狗，這隻初生的母狗的名字叫卡列寧。提着籃子的狗主希望有人能領養這四隻小狗，而托馬斯只能選擇其中一隻，也清楚其他沒被選擇的小狗的下場，感覺自己像個赦免死囚的軍官，同情心發作下選擇了卡列寧，正如他選擇了特麗莎作為妻子。
為甚麼是牠，而不是其他呢？為甚麼你在七十億人中選擇了這個人成為終身伴侶呢？昆德拉試圖探索的正是這個問題：為甚麼非如此不可呢？
為甚麼我要為了這個女人放棄其他肉體呢？特麗莎不算美，也不善解人意，容易自殘而心靈脆弱，比她好的女人多的是，為甚麽托馬斯非如此不可呢？輕盈的托馬斯踏入了重的領域，就像他選擇卡列寧時那樣沉重。如果世人的相遇是偶然而不可複製，那麽每個人的愛情就輕得沒有着力之處；如果每個人都相信命運，唯獨你是不可取締，便沉重得壓死我們，透不過氣。愛情的輕重，正是在選擇的一刻開始。
微妙的是，重會變輕，輕會變重。