友誼為名，曖昧為實
親愛的Sugar：
我可能愛上了我的朋友。他可能也愛上了我。最起碼，我們非常喜歡對方的陪伴。我們天天見面，每日至少會通兩到三次的電話；每一次道別後，對對方的思念便悄然襲來。一種強烈的、兩性之間的張力在我們的友誼中迅速高漲。我們曾想要控制自己，向對方坦承，並討論這樣的情感與衝動無法開花結果的原因―他已經與一名善良、美麗、可愛的女人在共同經營一段認真的、專一的感情。她也算是我的朋友。
起初，我們試圖對這種情況置之不理，將之歸因於自然的反應―我們都覺得彼此的的外表非常吸引人。自然也好、不自然也好，在某些夜晚，不去碰觸對方開始變得令人幾乎難以忍受……於是我們決定分開一陣子。然而，這樣子企圖保持距離，只是放大了我們是多麼依賴彼此的感受。往往撐不過幾個小時，其中一人就會拿起電話撥給對方。之後，我們又嘗試只在他女友在場時才見面。但可怕的是，她的存在並沒有消除那種劇烈的張力，只讓我感到更加愧疚。我們從未接吻，從未跨過那條身體上的界線。但我們之間確實有某種東西，正不可抑止地發酵生根。
他無意離開她，當然我也無意要求他這麼做。我對他的好感或許很強烈，但我依然意識到他們很相愛這個事實。我們並不打算背著她偷情，因為這樣只會讓所有人都受傷害。然而，我們可能也不會停止見面；在過去的兩個月裡我們試過了，似乎真的辦不到這一點。我們真的非常、非常努力，想讓彼此之間的關係維持在柏拉圖式的精神層面，但這真的好難。
若在不同的時間點相遇，或許我們會成為戀人。我的朋友非常優秀(但從不擺出高高在上的自大姿態)、善良、大方、有才華、熱情、深具吸引力、迷人風趣又溫暖。我們能聊天聊上幾個小時，從不感到無聊，在彼此身邊時，幾乎無法停止微笑。我們真的很喜歡對方。我和他的友誼對我來說至關重要(對他亦是如此)，但如果我們再不找到方法，壓抑彼此日復一日有增無減的情慾，這段友誼將無法繼續下去。
我該怎麼做，Sugar？我愛他。我尊重、也喜歡他的女友，我想讓所有人都受到公平的對待。更重要的是，我希望和他依然是朋友……為什麼情況好像一點都沒有改善？
「只能當朋友」
----------------------------------------------------------------------
親愛的「只能當朋友」：
情況一點都沒有改善，因為妳與他根本不是朋友。妳和他之間，是一種壓抑著性慾、又微帶幾分欺瞞意味的愛情關係。你們在進行的是「不接觸」約會(dry dating)。這種特殊版本的「不接觸」約會簡直糟透了，而且還會繼續惡化下去，直到：
a.妳的朋友和女友分手，於是你們兩人得以在不當個謊話連篇的王八蛋的情況下，深入探索對彼此的情感。
b.你們兩人坦然接受，世界上每一個人在某時某刻都是謊話連篇的王八蛋。你們決定背著她偷偷交往，並且讓這段外遇將性愛也包含進去，而非現在所進行的純情感上的外遇(對的，你們現在明顯地就是在外遇了)。這樣一來，妳就有機會確認你們兩人之間所謂的「張力」，在妳痛苦萬分遵循著的那個不碰/不說原則以外，是否還有其他的可能性。
c.斬斷這段感情關係，因為妳已經愛上了他，他卻不是單身。
A選項首先出局，因為妳無法控制他會不會和女友分手。
B選項也同樣出局，因為妳已經強調過(非常明智地)自己不願意當個謊話連篇的王八蛋(儘管這麼做可能會給妳帶來很短暫的樂趣)。
然而C選項―完全取決於妳，我的朋友。而從Sugar在糖果山上所處的綜觀視角看來，事情非常清楚：這就是妳應該做的事情。
選擇C這條路並不容易。乍看之下，與那個超酷超性感令人愛慕不已的超完美男孩分道揚鑣，似乎是世界上最糟糕的主意。但相信我，這是唯一一條路，能讓妳得到妳想要的―也就是他。但這樣妳能得到的將是完整的他，而不是偷偷摸摸背地裡與你偷情的他，不是一個妳想要和他上床卻不能(也不會也不願意)這麼做的「朋友」。
在一段愛情裡，若妳希望得到想要的，首先妳得承認自己究竟想要什麼。要我和妳一起說出來嗎？若真的要談戀愛，妳希望妳的朋友能恢復自由單身，才能真正地和妳陷入愛河。你們兩人間的這種虛假的「朋友」間的調情曖昧遊戲，不切實際、過度激烈，只會帶來痛苦與混亂，而無法領妳朝向真正的希望行去。
或許妳選擇放手的決定，會讓妳的朋友恍然領悟，他真正想要的是和妳一起探索你們之間的可能性，而他會願意做所有必要的事情，去達到這個目的。也或許這會讓他發現，若為了和妳探索那個未知的可能性，而失去那個他所愛的女人，這樣的代價太過沉重，他不願冒險。無論結局為何，親愛的「朋友」，妳都是贏家。
Sugar
【書名：暗黑中，望見最美麗的小事：接受不完好、活出自己的56道練習】
【作者簡介：雪兒．史翠德】
小說家和散文家，她的第一本小說《火炬》（Torch）在二○○六年出版，隨即入選大湖圖書獎（Great Lakes Book Award）決賽，且由俄瑞岡州評為西北太平洋地區作家年度十大圖書之一。文章曾刊登於《紐約時報》、《華盛頓郵報》等知名紙媒，散文作品兩次被選入美國最佳散文集。她畢業於美國明尼蘇達大學，擁有雪城大學小說寫作碩士。她是婦女文學藝術組織薇達（VIDA）的創始成員，同時擔任其董事。目前與丈夫和兩個孩子居住在俄勒岡州波特蘭市。
（資料由臉譜出版提供）